Passage

Romans 14

• Glossary Term

  Exhort

  Context-sensitive: வேண்டுகோள் (entreaty) for beseeching; உற்சாகப்படுத்துதல் (encourage) for building up.

  ROM.14.19

• Glossary Term

  Jesus

  CRITICAL: established Tamil Christian standard form since the earliest Tamil Bible translation work.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Kingdom Mission

  God's reign advancing through the gospel, not a political or dynastic kingdom.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Kingdom Of God

  God's sovereign reign, not a territorial or political kingdom.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Lord

  Established Tamil Bible term since Ziegenbalg's earliest translation.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Lordship of Christ

  CRITICAL: Romans 10:9 is the salvation confession.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Mutual Edification

  Building one another up in faith; no significant doctrinal risk.

  ROM.14.19

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard, warmly established term.

  ROM.14.6

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Established, warm devotional term in everyday Tamil Christian usage (e.g.

  ROM.14.6