Grace

Unmerited favor apart from human merit; Telugu’s deep hymnody and preaching tradition already carries strong grace vocabulary, though care is still needed for readers whose extended families remain in Vaishnava/Shaiva devotional practice.