Grace

Unmerited favor apart from human merit. Telugu’s century-old hymnody and preaching tradition already carries a strong grace vocabulary, which lowers (but does not eliminate) the risk of merit-based confusion for readers from Vaishnava/Shaiva devotional family backgrounds.