Passage

Romans 16

• Doctrine

  Christian Fellowship

  Shared participation in Christ; well established, low-risk term across Telugu church tradition.

  ROM.16.3-16

• Glossary Term

  Church

  సంఘము (assembly/congregation) is the majority Protestant/Baptist usage, matching this region's larger established denominational base; Catholic Telugu usage sometimes favors సభ.

  ROM.16.1-16

• Doctrine

  Church as God's People

  Upgraded from this pipeline's typical Medium tier: Telugu Christianity's multiple long-established denominations (Baptist, Lutheran, Anglican-descended, Catholic, and independent) each carry their own settled vocabulary for church-related terms, creating a real risk of inconsistent rendering across lessons that a newer, single-tradition mission context would not face.

  ROM.16.1-16

• Glossary Term

  Fellowship

  Shared participation in Christ, not mere social friendship (స్నేహం).

  ROM.16.3-16

• Doctrine

  Obedience of Faith

  Obedience flowing from faith already granted, not ధార్మిక కర్తవ్యం-style compliance that earns standing.

  ROM.16.26

• Glossary Term

  Obedience Of Faith

  Romans 1:5 and 16:26.

  ROM.16.26

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard term; minor risk of over-ritualization.

  ROM.16.4

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Standard term.

  ROM.16.4