Passage

Romans 14

• Glossary Term

  Exhort

  Context-sensitive: use panyuwunan for entreaty and pitutur for building up in encouragement.

  ROM.14.19

• Glossary Term

  Jesus

  CRITICAL: Never use Nabi Isa, the Islamic framing of Jesus as one prophet among a line culminating in Muhammad.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Kingdom Mission

  God's reign advancing through gospel proclamation; not an earthly keraton or political-cultural project.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Kingdom Of God

  Kraton (the royal palace-realm) gives helpful cosmological weight but must be distinguished from an actual earthly keraton (such as Yogyakarta or Surakarta) as a political institution.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Lord

  In Romans 10:9 the confession 'Jesus is Lord' = Gusti Yesus punika Gustinipun.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Lordship of Christ

  Romans 10:9's confession is the salvation-defining statement.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Mutual Edification

  Building one another up in faith; minimal doctrinal risk.

  ROM.14.19

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard term; minor risk of blending into generic slametan-style ritual gratitude.

  ROM.14.6

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Standard term; no significant doctrinal risk.

  ROM.14.6