Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- sih-rahmat
- Transliteration
- sih-rahmat
- Rejected alternatives
- kasekten, wahyu, utang budi
Grace
CRITICAL: Never use kasekten (spiritual/magical potency attributed to sacred objects or ascetics), wahyu (the mystical mandate-light believed to legitimize a ruler), or utang budi (a reciprocal debt of gratitude that Javanese social ethics obligates a person to repay). Sih-rahmat must be taught as favor given with no debt incurred and nothing to repay.
Referenced passages