Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
ପରମେଶ୍ୱର
Transliteration
Parameśwara
Rejected alternatives
ଠାକୁର, ଭଗବାନ

God

CRITICAL: never ଠାକୁର (the everyday devotional name for Jagannath specifically, as in ‘ବଡ଼ ଠାକୁର’) or ଭଗବାନ (broad generic-deity term). ପରମେଶ୍ୱର is preferred for doctrinal precision and carries no direct association with a specific named regional deity.

Referenced passages