Grace

Well-established Shona Bible term for unmerited favor. Must not be softened into ‘ngoni’ (mercy/compassion, a related but distinct concept) or made to sound like a reward for ritual correctness owed to ancestors.