Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Medium
Approved rendering
Gentiles
Transliteration
Gentiles
Rejected alternatives
non-believers (a common but incorrect modern gloss — Gentiles are non-Jews, not necessarily non-Christians)

Gentiles

‘Gentiles’ is a low-frequency, almost archaic word in ordinary contemporary English outside Bible reading; many readers only vaguely know it means ‘non-Jewish people’ without grasping the specific rhetorical and covenantal stakes Paul assigns it. Should not be glossed as ‘non-believers,’ a common but mistaken modern conflation.