Passage

Romans 14

• Glossary Term

  Exhort

  Context-sensitive: use વિનંતી for entreaty; પ્રોત્સાહન for encouragement/building up.

  ROM.14.19

• Glossary Term

  Jesus

  ઈસુ is the Gujarati Christian standard; ઈસા is associated with Muslim/Urdu usage.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Kingdom Mission

  God's reign advancing through the gospel, not a political or communal kingdom.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Kingdom Of God

  God's sovereign reign, not a territorial or political kingdom.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Lord

  CRITICAL: must convey a living, presently reigning sovereign.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Lordship of Christ

  CRITICAL: Romans 10:9's confession is of a living, presently reigning Lord — contrast explicitly with the Jain siddha, a liberated soul permanently withdrawn to the top of the universe in eternal non-interaction.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Mutual Edification

  Building one another up in faith; no significant doctrinal risk.

  ROM.14.19

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard term; minor risk of being read as ritual gratitude offered as part of a devotional exchange.

  ROM.14.6

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Standard term.

  ROM.14.6