Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
પરમેશ્વર
Transliteration
Parmeśvar
Rejected alternatives
ઈશ્વર, ભગવાન

God

CRITICAL: ભગવાન is extremely common colloquially in Gujarat for any Hindu deity, and among Jains is often applied to the Tirthankaras — perfected, liberated human teachers rather than an eternal creator. પરમેશ્વર is preferred for doctrinal precision to avoid both associations.

Referenced passages