Passage

Romans 4

• Doctrine

  Faith

  HIGH RISK, distinctly Swedish: 'tro' is the everyday verb for 'to think/suppose', risking a stronger flattening toward mere opinion than most cognate languages in this batch.

  ROM.4.1-25

• Glossary Term

  Faith

  HIGH RISK, distinctly Swedish: 'tro' is also the ordinary verb for 'to think/suppose' used constantly in non-religious speech ('jag tror att...'), risking a much stronger flattening toward mere opinion than in most cognate languages in this batch.

  ROM.4.1-25

• Glossary Term

  Resurrection

  Bodily, historical, once-for-all event; no competing reincarnation folk-concept in Swedish culture.

  ROM.4.25

• Doctrine

  Resurrection of Christ

  Bodily, historical, once-for-all event; chief risk is secular naturalism reading it as metaphor.

  ROM.4.25