Sin

HIGH RISK, distinctly Swedish: colloquial ‘synd’ overwhelmingly means ‘a pity/shame’ (‘så synd!’, ‘det är synd om honom’) in everyday speech, arguably the dominant sense entirely, an even sharper version of the pan-Germanic sin-word-drift-to-pity pattern than in German or Dutch.