Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
ನಿಯಮಶಾಸ್ತ್ರ
Transliteration
niyamaśāstra
Rejected alternatives
ಧರ್ಮ

Law

Torah/Mosaic law. NEVER ಧರ್ಮ, which carries both generic Hindu caste-duty connotations and, in Karnataka specifically, the memory of the Lingayat reform movement’s explicit rejection of Brahmanical dharma — a politically and religiously loaded word best avoided entirely for a legal-covenantal concept it does not match.