Passage

Romans 14

• Glossary Term

  Exhort

  Context-sensitive: use विनंती for entreaty; उत्तेजन for encouragement/building up.

  ROM.14.19

• Glossary Term

  Jesus

  येशू is the Marathi Christian standard; ईसा is associated with Muslim/Urdu usage.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Kingdom Mission

  God's reign advancing through the gospel; not a political or social-reform movement, however worthy such movements may be in their own right.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Kingdom Of God

  God's sovereign reign, not a territorial or political kingdom.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Lord

  CRITICAL: In Romans 10:9 the confession 'Jesus is Lord' = येशू प्रभू आहे.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Lordship of Christ

  CRITICAL: Romans 10:9's confession is of a living, presently reigning, exclusive Lord — not one more beloved personal deity alongside Vitthal within a devotee's bhakti practice.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Mutual Edification

  Building one another up in faith; no significant doctrinal risk.

  ROM.14.19

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard term; minor risk of over-ritualization.

  ROM.14.6

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Standard term.

  ROM.14.6