Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- परमेश्वर
- Transliteration
- Parameśvar
- Rejected alternatives
- देव, भगवान
God
CRITICAL: देव is the everyday Marathi word for any deity at all (Ganpati, Vitthal, a village deity), so it flattens monotheistic exclusivity if used alone for the God of Romans. परमेश्वर (Supreme Lord) is preferred for doctrinal precision.