Grace

Unmerited favor apart from human merit. पुण्य (accumulated religious merit, shared vocabulary of both Nepali Hindu and Buddhist ethics) directly contradicts this. कृपा may be used for general compassion in non-soteriological contexts only.