Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
उद्धार
Transliteration
uddhar
Rejected alternatives
मुक्ति, मोक्ष, निर्वाण

Salvation

CRITICAL AND DUAL-FRONT, DISTINCT FROM OTHER LANGUAGES: Nepali must guard against two separate wrong frames at once. NEVER मुक्ति or मोक्ष (Hindu liberation from the rebirth cycle). NEVER निर्वाण (the Buddhist doctrine of extinguishing craving and self, held by Nepal’s significant Newar and Himalayan Buddhist communities). उद्धार is deliverance by a personal God through Christ, not release from an impersonal cycle and not the cessation of self.