Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- graça
- Rejected alternatives
- mérito espiritual acumulado ao longo de vidas sucessivas
Grace
Unmerited favor received by faith. The Trent-Reformation infused/imputed tension applies here as in other Catholic-heritage Romance languages, but the more acute Brazilian risk is Kardecism’s doctrine of merit accumulated through moral effort across successive reincarnations, which ‘graça’ must be sharply distinguished from.
Referenced passages