Help
Guides for using tri-bible.ai. Each one walks through a task start to finish.
FAQs
- Frequently asked questions for partners Answers for church leaders and ministry networks considering a translation partnership with tri-bible.ai.
- Frequently asked questions for volunteers Answers for anyone considering volunteering with tri-bible.ai to review Bible study translations for theological accuracy, cultural clarity, and quality.
Methodology
Library features
- Welcome to the Library What the Library publishes, how to find your way around it, and what the risk tiers on each term actually mean.
- World Languages and Religion Explorer Find out which languages a country speaks, what it believes, and whether the Library already has translation research for those languages.
- Compare across languages Put the same doctrine side by side across languages, to see where a rendering has to work harder because of what readers already believe.
- Searching the Library How search works, what it covers, and the one setting that decides whether you are searching everything or only the highest-risk entries.
- Terms of use and the Library's license How the site's general Terms of use apply to the Library, and the open license that lets you actually reuse what it publishes.
Library review
Translate your own document
- Translate your own document: an overview The whole journey from signing in to a downloaded translation, in the order you will meet it, and what is and is not available yet.
- Signing in with an emailed code How to sign in to My materials with a one-time code sent to your email, how long it lasts, and what to do if it does not work.
- Uploading a document Which files you can upload, how big they can be, what the language and locale fields mean, and what happens to your file.
- The document check What we look at in the first pages of your document, the three possible outcomes, and what to do if we ask a question or something goes wrong.
- Your readiness report and suggestions What the readiness report shows, how to accept, edit or keep each suggestion, how versions of your text work, and what approving your source text does.
- Translating and the fidelity report How your approved text is translated and checked, what the measured fidelity score does and does not mean, how to clear items, and how to approve and download.
- What to check before you publish, and deleting your work The limits of an AI-assisted translation, what a bilingual reader should check, and how to permanently delete a project and everything stored for it.
Translation Studio
- Workspaces, projects and teams How work is organised in Translation Studio: what a workspace holds, what a project does, and how people join one.
- Preview a document and select text to action How to open a document without downloading it, and how to turn a highlighted passage into a comment, custom instruction, or phrase rule.
- Privacy and terms of use for your account What the site's Terms of use and Privacy policy mean once you have a Translation Studio account, and where the privacy policy hasn't caught up to accounts yet.