Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- ကျေးဇူးတော်
- Transliteration
- kyayzu-taw
- Rejected alternatives
- ကုသိုလ်, ကံကောင်းခြင်း, ဝါသနာတော်
Grace
CRITICAL: Never use ကုသိုလ် (kutho, accumulated Buddhist merit) or ကံကောင်းခြင်း (good karma/luck). ကျေးဇူးတော် must be explained as favor given apart from merit-making, directly against the daily practice of merit accumulation.
Referenced passages