Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်း
- Transliteration
- pyaungmat-ya-tho-yauk-chin
- Rejected alternatives
- ကုသိုလ်ရခြင်း, အပြစ်ပြေခြင်း
Justification
Compound phrase required; no single Burmese word carries the forensic sense. Never render as ‘gaining merit’ (ကုသိုလ်ရခြင်း).