Passage

Romans 14

• Glossary Term

  Exhort

  Context-sensitive: use တောင်းပန်ခြင်း for entreaty and တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခြင်း for building up in encouragement.

  ROM.14.19

• Glossary Term

  Jesus

  Standard Myanmar Bible form since the Judson translation.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Kingdom Mission

  God's reign advancing through gospel proclamation; not a political nainggan or a Buddhist-national religious identity project.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Kingdom Of God

  God's sovereign reign; distinguish from an earthly, political nainggan (nation-state).

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Lord

  In Romans 10:9 the confession 'Jesus is Lord' = ယေရှုသည် သခင်ဖြစ်တော်မူ၏.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Lordship of Christ

  CRITICAL: Romans 10:9's confession is the salvation-defining statement.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Mutual Edification

  Building one another up in faith; minimal doctrinal risk.

  ROM.14.19

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard term; minor risk of collapsing into generic ritual merit-dedication (ကုသိုလ်ရှေးရေး) language.

  ROM.14.6

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Standard term; no significant doctrinal risk.

  ROM.14.6