Incarnation

CRITICAL: never അവതാരം. The Saint Thomas Christian tradition never adopted this term historically, but a generically-trained AI system drawing on a broader, non-Christian-authored Malayalam corpus may default to it as the statistically natural choice — this is the pipeline’s clearest case of translation risk coming from AI training data bias rather than from the existing Christian tradition itself.