Apostle

Distinctively for Malayalam, this term is a direct transliteration from Greek apostolos via Syriac liturgical transmission, not a translated Sanskrit-derived compound as in most other languages in this pipeline — a linguistic fingerprint of the Saint Thomas Christian community’s direct apostolic-era origin. NEVER ഗുരു (guru), which would flatten apostolic authority into a generic spiritual-teacher role.