Doctrine
Risk: High · Human theologianSalvation
DISTINCT FROM OTHER LANGUAGES: this is the only language in this batch where salvation is not Critical risk. രക്ഷ was never displaced by a reincarnation-escape-coded term in Malayalam Christian usage the way other languages’ historic vocabulary sometimes was, so the operative risk is AI-drift toward മോക്ഷം/മുക്തി rather than an existing translation-tradition failure.