Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- ദൈവം
- Transliteration
- daivam
- Rejected alternatives
- ഭഗവാന്
God
ദൈവം is a comparatively neutral, shared word for God across Malayalam’s religious communities, lower risk than equivalent terms in most other languages in this pipeline. Still avoid ഭഗവാന്, which carries a specifically Hindu-devotional register.