Power Of God

DISTINCT FROM OTHER LANGUAGES IN THIS PIPELINE: ശക്തി is comparatively low-risk in Malayalam. Unlike Hindi, Bengali, Nepali, or Punjabi, where ശക്തി/शक्ति is dominated by its association with the Hindu goddess Shakti, Malayalam’s everyday register uses ശക്തി as the ordinary general-purpose word for “power/energy/strength” (including secular and scientific usage), so it carries much less specifically devotional weight here. This term is downgraded to Medium risk for that reason.