Passage
Romans 16
-
Doctrine
Christian Fellowship
Shared participation in Christ; avoid conflating with the specific creedal phrase 'świętych obcowanie.'
ROM.16.3-16
-
Glossary Term
Church
Distinguish Romans 16's local gathered congregation from the capitalized institutional sense ('Kościół') central to Polish Catholic ecclesiology and national life.
ROM.16.1-16
-
Doctrine
Church as God's People
The new covenant community gathered around Christ, distinct from the capitalized institutional sense of 'Kościół' central to Polish national and religious life.
ROM.16.1-16
-
Glossary Term
Fellowship
Use 'wspólnota' for Romans' general fellowship sense; avoid conflating with the specific creedal phrase 'świętych obcowanie' (communion of saints).
ROM.16.3-16
-
Doctrine
Obedience of Faith
Obedience flowing from faith, not compliance with church precepts, holy days of obligation, or ritual practice.
ROM.16.26
-
Glossary Term
Obedience Of Faith
Romans 1:5 and 16:26.
ROM.16.26
-
Doctrine
Thanksgiving
Standard term; minimal risk.
ROM.16.4
-
Glossary Term
Thanksgiving
Standard term.
ROM.16.4