Gentiles

Unlike English ‘Gentiles,’ which is religiously neutral, the standard Polish rendering ‘poganie’ literally means ‘pagans,’ carrying a stronger negative charge than the Greek ethnē or English ‘Gentiles.’ Ensure the negative connotation does not overstate the text where the more neutral sense ‘nations’ (narody) is intended.