Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ
Transliteration
joto khobor

Gospel

ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ (‘good/complete news,’ khobor being a widely shared regional Indic loanword for ‘news’) is a plain descriptive rendering, offered provisionally pending confirmation from a Santali-speaking theologian, since no crystallized single Santali theological term for ‘gospel’ is attested in currently available literature.