Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- ᱜᱩᱡᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱩᱦᱲ
- Transliteration
- gujag khon jiwi ruhur
Resurrection
CRITICAL: a provisional descriptive phrase (‘rising alive again from death’) rather than a single fixed technical term, reflecting the thinner translation tradition. No developed reincarnation doctrine is attested as central to mainstream Sarnaism, unlike several other languages in this pipeline, but this curriculum must still state plainly, rather than assume, that Christ’s resurrection is a single historical, bodily, once-for-all event, since the concept of a dead person returning to bodily life has no ready native parallel and could otherwise be misheard as describing a ghost (bonga) manifestation.