Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- zuagrechnete Gerechtigkeit
- Transliteration
- zuagrechnate Gerechtigkeit
- Rejected alternatives
- verdiante Gerechtigkeit
Imputed Righteousness
CRITICAL: ‘zugerechnete’ > ‘zuagrechnete’ via the regular Bavarian zu- > zua- diphthongization. Like ‘Gerechtigkeit’ and ‘Rechtfertigung’, this is fundamentally a borrowed standard-German theological compound with no native dialect coinage, illustrating this package’s central register-gap finding.