Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- Erwählung
- Transliteration
- Erwöahlung
Election
HIGH RISK, but for a different reason than in Dutch or German Reformed contexts: Bavarian dialect-speaking Catholic culture has no lived tradition of the double-predestination controversy, so this term is almost purely a register gap (a borrowed standard-German abstraction) rather than a live confessional battleground; the risk is a translator supplying no real content behind an unfamiliar-sounding formal word, not a competing doctrinal tradition.
Referenced passages