Passage

Romans 14

• Glossary Term

  Exhort

  -en > -a infinitive ending, a regular dialect pattern.

  ROM.14.19

• Glossary Term

  Jesus

  Stable; pronounced with regionally typical vowel quality but not a distinct written form.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Kingdom Mission

  God's reign advancing through the gospel, not a political or regional project.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Kingdom Of God

  God's sovereign reign; distinguish from any political kingdom association.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Lord

  Romans 10:9 'Da Jesus is da Herr.' Note the flattening dynamic is inverted relative to standard German: Bavarian daily speech defaults heavily to informal address (Du, first names) even in contexts where standard German might use formal titles, so 'Herr' already carries more inherent religious/formal weight in dialect usage than the everyday standard-German 'Herr Müller' pattern — a modest protective factor, though the doctrine's stakes remain High regardless.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Lordship of Christ

  Romans 10:9's confession must not read as one lord among several; note the everyday-title flattening risk documented for standard German 'Herr' is somewhat reduced in Bavarian, where daily speech defaults to informal address more broadly, giving 'Herr' more inherent formal/religious weight.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Mutual Edification

  Building one another up in faith; no significant doctrinal risk.

  ROM.14.19

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard term.

  ROM.14.6

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Standard term.

  ROM.14.6