Passage

Romans 4

• Doctrine

  Faith

  Personal trust in Christ, not generic folk-Catholic religiosity.

  ROM.4.1-25

• Glossary Term

  Faith

  From 'Glauben' via the regular Bavarian intervocalic b-lenition pattern (glauben > glaam, cf.

  ROM.4.1-25

• Glossary Term

  Resurrection

  -ung > -'ng contraction, a regular dialect pattern; otherwise essentially borrowed from standard German with no native folk term.

  ROM.4.25

• Doctrine

  Resurrection of Christ

  Bodily, historical, once-for-all event; Easter's cultural centrality reinforces the concept even where the doctrinal vocabulary itself is borrowed.

  ROM.4.25