Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- Heer
- Transliteration
- Heer
- Rejected alternatives
- meester
Lord
Romans 10:9 ‘Jezus is Heer.’ Modern Dutch has shifted the everyday polite title to ‘meneer’, leaving ‘Heer’ more exclusively religious/formal register than German ‘Herr’ — a lower but still present flattening risk.