Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Medium
Approved rendering
Gemeinschaft
Transliteration
Gemeinschaft

Fellowship

The ordinary Luther Bible word for koinonia. Note for translators/reviewers: ‘Gemeinschaft’ also has 20th-century political baggage (Volksgemeinschaft, Nazi-era collectivist ideology); the biblical word itself is not tainted, but constructions should avoid echoing that specific collectivist phrasing register.

Referenced passages