Gentiles

HIGH RISK: the traditional Lutheran rendering carries a pejorative ‘uncivilized pagan’ connotation in modern German. Given Germany’s specific historical relationship to antisemitism, the pairing ‘Juden und Heiden’ requires deliberate, historically sensitive handling from reviewers, more so than the equivalent pairing in most other languages.