Exhort

Context-sensitive: ‘ermahnen’ leans toward admonish/warn; use ‘ermutigen’ (encourage) for the building-up sense where the context calls for warmth rather than correction.