Passage

Romans 4

• Doctrine

  Faith

  Personal trust in Christ; comparatively lower secular-flattening risk than French or Swedish cognates.

  ROM.4.1-25

• Glossary Term

  Faith

  'Fede' also names the wedding ring ('la fede nuziale') and appears in legal/commercial idiom ('buona fede'); generally lower flattening risk than French or Swedish cognates since religious 'fede' remains fairly robust in Italian usage.

  ROM.4.1-25

• Glossary Term

  Resurrection

  Bodily, historical, once-for-all event; Easter's cultural centrality in Italy reinforces rather than dilutes the concept, among the lower-risk terms in this glossary.

  ROM.4.25

• Doctrine

  Resurrection of Christ

  Bodily, historical, once-for-all event; Easter's cultural centrality in Italy reinforces rather than dilutes the concept.

  ROM.4.25