Election

HIGH RISK: ‘elezione’ is also the standard everyday word for political elections (‘elezioni politiche’), risking a democratic-choice misreading. Catholic theology’s more synergistic view of election and predestination (following Aquinas rather than Calvin) also differs from any Reformed-tradition assumptions a translator might import.