Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- তেংবাং মপুগী পাংথোক-থেংনবা
- Transliteration
- Tengban Mapugi pangthok-thengnaba
- Rejected alternatives
- শক্তি (associated with the ritual/oracular power of a maibi in Lai Haraoba trance, avoid as the primary term)
Power Of God
A descriptive compound for God’s saving power is preferred; শক্তি carries strong association with maibi trance-power and, in the Vaishnava-Shakta overlap found elsewhere in the region, goddess-power, neither of which should be casually borrowed for Romans 1:16.
Referenced passages