Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- য়াথাং
- Transliteration
- yathang
- Rejected alternatives
- ধর্ম (avoid the Hindu-derived religious-duty sense absorbed through Vaishnavization)
Law
য়াথাং (rule/law/command) refers to the Mosaic Law/Torah in this curriculum. Never use ধর্ম, given its association with the Vaishnava religious-duty system introduced after the 18th-century royal conversion.
Referenced passages