Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- kiválasztás
- Rejected alternatives
- kiválasztás, mely emberi együttműködés nélkül értelmezhetetlen (szinergista olvasat kényszerítése), kiválasztás mint szabad akarat nélküli, vak végzet (fatalista félreolvasás)
Election
CRITICAL: the sharpest internal doctrinal fault line in this Language Package. The Hungarian Reformed Church holds classical Calvinist double predestination as a central, comfortably-held doctrine taught in Reformed catechesis; the Catholic majority holds a synergistic view resisting strict predestination in favor of cooperating free will. Romans 9-11, historically the central biblical battleground for this very debate, must be translated to Paul’s own argument and rhetorical structure, not forced into either community’s developed system.
Referenced passages