Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
Xushxabar
Transliteration
khoosh-khah-BAR
Rejected alternatives
Injil (bare, unqualified)

Gospel

Xushxabar (‘good news’) is the Institute for Bible Translation (IBT) Uzbek term for the living proclamation. Bare Injil primarily names the book, which Islamic doctrine treats as an originally-revealed-but-now-corrupted text (tahrif); keep the proclaimed message distinct from that contested-book association.