Apostleship

Raised to High risk specifically for Punjabi: the available near-synonym ਗੁਰੂ is not a loose stylistic alternative but a reserved title for the Ten Gurus and the Guru Granth Sahib. Any drift toward ਗੁਰੂ for apostle or teacher roles is a serious category error, not a nuance.