Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- Duhul Sfânt
Holy Spirit
Standard and unambiguous. Note for theological completeness: Orthodox theology rejects the Filioque clause (the Spirit proceeding from the Father alone, not ‘and the Son’), a historic East-West doctrinal division. Romans itself does not directly address procession, but translators should avoid trinitarian phrasing elsewhere in the curriculum that presumes the Filioque as settled.