Resurrection

CRITICAL, but uniquely in this Language Package, resurrection is a doctrinal asset as much as a risk: Învierea is the central event of the Orthodox liturgical calendar, and ‘Hristos a înviat!’ (‘Christ is risen!’) is the most widely known liturgical exchange in Romanian culture, with Orthodox Easter typically carrying more cultural weight than Christmas. The translation task is ensuring bodily, historical resurrection is taught with the same doctrinal precision the term already carries liturgically, not diluted into vague spiritual renewal.