Passage

Romans 14

• Glossary Term

  Exhort

  Standard term.

  ROM.14.19

• Glossary Term

  Jesus

  CRITICAL spelling note, not doctrinal: Romanian Orthodox Bibles use 'Iisus' (double-i, reflecting the Greek Ἰησοῦς transliteration through Church Slavonic tradition), while the Cornilescu Protestant translation uses 'Isus.' This Language Package standardizes on 'Iisus' per Orthodox Synodal Bible convention given Romania's Orthodox-majority audience, while noting 'Isus' as the expected form in Evangelical/Protestant-facing material.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Kingdom Mission

  God's reign advancing through the gospel, not a political or cultural project tied to national Orthodox heritage.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Kingdom Of God

  God's sovereign reign; standard usage.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Lord

  CRITICAL: Romans 10:9's confession requires exclusive, supreme lordship.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Lordship of Christ

  CRITICAL: Romans 10:9's confession requires exclusive, supreme lordship over the whole of life.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Mutual Edification

  Building one another up in faith; no significant doctrinal risk.

  ROM.14.19

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard term; minimal risk.

  ROM.14.6

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Standard term.

  ROM.14.6